Die Namen ähneln sich, und selbst Reiseblogs bringen sie durcheinander. Die Böhmische Schweiz (České Švýcarsko) und das Böhmische Paradies (Český ráj) sind aber zwei getrennte Gebiete im Norden Tschechiens. Beide sind für ihre Sandsteinfelsen bekannt, beide sind geschützt, aber sie liegen nicht nebeneinander und haben ihren eigenen Charakter.
Die Unterschiede im Überblick
| Böhmische Schweiz | Böhmisches Paradies | |
|---|---|---|
| Tschechischer Name | České Švýcarsko | Český ráj |
| Lage | an der deutschen Grenze, bei Děčín und Hřensko an der Elbe | nordöstlich von Prag, zwischen Mladá Boleslav, Jičín und Turnov |
| Schutzstatus | Nationalpark seit 2000 (ca. 80 km²), mit Landschaftsschutzgebiet drumherum | Landschaftsschutzgebiet seit 1955, das älteste Tschechiens (182 km²); UNESCO Global Geopark seit 2005 |
| Höchster Punkt | Děčínský Sněžník (Hoher Schneeberg), 723 m (im CHKO) | Kozákov, 744 m |
| Bekannt für | das Felsentor Prebischtor, Klammen mit Kahnfahrten, Felsaussichten | „Felsenstädte“ wie die Prachovské skály und Hruboskalsko, Burgen auf Felsen wie Trosky und Kost |
| Nachbarn | die Sächsische Schweiz in Deutschland | das Riesengebirge (Krkonoše) im Norden |
Die Böhmische Schweiz in Kürze
Ein Sandsteingebiet an der Grenze zu Deutschland, durchschnitten von der Elbe. Tiefe Täler, Klammen, durch die du im Kahn fährst, und die größte natürliche Sandsteinbrücke Europas. Nach dem Waldbrand von 2022 sind einige Wege gesperrt. Der deutsche Teil, die Sächsische Schweiz, liegt direkt auf der anderen Seite der Grenze. Fang mit der Übersicht zur Böhmischen Schweiz an oder beim Prebischtor.
Das Böhmische Paradies in Kürze
Ein Landschaftsschutzgebiet nordöstlich von Prag, seit 1955 geschützt und damit das älteste Landschaftsschutzgebiet Tschechiens. Bis ins 19. Jahrhundert hieß es auch Terra Felix, das glückliche Land. Bekannt ist es für seine Felsenstädte, dicht stehende Sandsteintürme, und für Burgen auf Felsen. Die Burgruine Trosky mit zwei Türmen hoch auf den Felsen ist eines seiner Wahrzeichen.
Welches Gebiet passt zu dir?
- Nimm die Böhmische Schweiz, wenn du ein berühmtes Felsentor sehen willst, Kahnfahrten magst, von Dresden aus schnell dort sein willst (rund 55 km bis Hřensko) oder die sächsische Seite mit der Bastei mitnehmen willst.
- Nimm das Böhmische Paradies, wenn dir Felsenlabyrinthe und Burgen mehr liegen und du das Gebiet mit dem Riesengebirge verbinden willst.
- Beides? Geht auf einer Reise, aber plan getrennte Tage ein; es sind zwei verschiedene Ziele.
Ähnlich wie die Tyssaer Wände?
Wer die Felsenstädte des Böhmischen Paradieses mag, sollte in der Böhmischen Schweiz zu den Tyssaer Wänden bei Tisá fahren: ein ähnliches Labyrinth aus Türmen und Spalten, mit einem Lehrpfad von 3,5 km.
Tagesausflug ab Prag
Ab Prag gibt es viele Tagesausflüge in die Böhmische Schweiz. Die meisten verbinden die tschechische Seite mit der Bastei. Eine Übersicht steht bei Tagesausflüge ab Prag.
Fotos auf dieser Seite
- Felstürme in den Prachovské skály, Böhmisches Paradies · Gerd Eichmann · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons
- Burgruine Trosky im Böhmischen Paradies, Luftbild · Zdeněk Fiedler · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
- Das Sandstein-Felsentor Pravčická brána (Prebischtor), rechts das Falkennest (Sokolí hnízdo) · Mars 2002 · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons
Alle Fotografen und Lizenzen: Bildnachweis.
